ديباچه ( 1 ) منطق الطير معروفترين اثر فريدالدين عطار نيشابورى و يكى از مشهورترين آثار عرفانى فارسى است . اين مثنوى ، بخصوص پس از ترجمهء آن به فرانسه و سپس انگليسى ، تا حدودى شهرت جهانى پيدا كرده و موجب معروفيت سرايندهء خود در كشورهاى ديگر گشته است . با وجود اينكه منطق الطير تا كنون چند بار به همت تنى چند از محققان ، جمله محمدجواد مشكور و سيد صادق گوهرين ، تصحيح و چاپ شده است ، متأسفانه هنوز به شيوهء علمى و انتقادى تصحيح نشده است و متن صحيح و كامل و مورد اعتمادى از آن در دست نيست . در حالى كه مشكل تصحيح بسيارى از متون كلاسيك فارسى كمبود نسخه هاى خطى است ، در مورد منطق الطير چنين مشكلى وجود ندارد ، چه بيش از يكصد نسخهء خطى از اين اثر تا كنون شناسايى شده و مصححان نيز خود از تعدادى از نسخه هاى قديمى و معتبر آن استفاده كرده اند . متنى كه دكتر گوهرين از آن به دست داده است بر اساس نسخه اى است كه در اواخر قرن هفتم استنساخ شده است ، واگرچه اين متن به كمك نسخه بدلهايى كه در حاشيه ضبط شده است تا حدود زيادى ما را به متن اصلى اثر نزديك مىكند ، با اين حال كمبودها و لغزشهايى در آن هست كه بايد بعدا به كمك نسخه هاى ديگر منطق الطير بر طرف شود . يكى از نسخه هايى كه بى گمان در تصحيح انتقادى متن منطق الطير قابل استفاده است نسخه اى است بسيار نفيس كه در اينجا به صورت عكسى چاپ شده و در اختيار علاقه مندان به آثار عطار قرار گرفته است . اصل اين نسخهء خطى متعلق به كتابخانهء سلطنتى تورينوى ايتالياست و مركز نشر دانشگاهى آن